Click here to go to the NEW College Discussion Forum

Hi, I would appreciate it if anyone can revise the following french orale. It is due tommorow, I need help.

Thanks.

"Quand j’etait tres petit, je suis alle au Pondicherry pour rendre visite aux mes grandparents. Dans le Pondicherry, il y avait beaucoup de sortes de maisons: les maison grandes, petites, carrees, rectangulaires, circulaires, etc. Mes grandparents ont une maison carres. La maison etait tres grand et elle a cinq chambres. Il y a une girouette, un toit composer de les tuiles, des volets, une grand pelouse, et des arbustes. Quand je suis arrive a la maison, je ne pouvais pas entrer dans la maison parce que la porte etait ferme. Puis, j’ai sonne la sonnette. Ma grande mere a ouvre la porte et elle etais tres accueillant. Le salon etait tres grand, il y avait des tableaux, des divans, des fauteuils, des tapis, et le plus important un plafond! Dans la cuisine, ma grand mere faisait du poulet à l'indienne au cari. Dans la cuisine, il y avait beaucoup de choses: un refrigerateur, une cocotte, un four a micro-ondes, et une cuisiniere electrique. C’etait necessaire que je donne un coup de main a ma grande-mere. Apres avoir manger, j’etais tres fatigue. Je suis monte les escaliers, et je suis entre dans ma chambre. Dans le chambre il y avait un lit tres confortable, un grand bureau, un tapis elegant, est un reveil. Apres avoir dormi, je suis descendu les escaliers. Je suis alle au W.C. Mais il y avait un petit probleme, le toilette ne marchait pas! Il faisait tres beau. Je voudrais jouer au basket dehors. J’etait prêt pour m’amuser, mais il y avait une petit probleme: ma cousine Jayalalitha etait la! Elle est tres grosse, elle mange tout les temps, et elle a les mains poissees! Jayalalitha a tire la langue et elle m’a donne un coup de pied. Je ne pouvais pas me proteger, j’etais tres fache, et je me suis mis a pleurer. J’aime le pondicherry, mais je prefere le Michigan."

By Riesenmy (Riesenmy) on Wednesday, March 03, 2004 - 09:49 pm: Edit

"j'etais" "a mes" "les maisons" "la maison etait tres grande" "elle avait cinq chambres" "il y avait" "ma grande mere a ouvert" "elle etait" "tres accueillante" "apres avoir mange (accent aigu)" "elle mange tout le temps"

By Transferkid (Transferkid) on Wednesday, March 03, 2004 - 11:47 pm: Edit

Overall, the changes are in caps


"Quand j’etaiS tres petit, je suis alle au Pondicherry pour rendre visite A mes grandparents. Dans le Pondicherry, il y avait DE NOMBREUSES sortes de maisons: Des GRANDES maisonS,DES petites, DES carrees, DES rectangulaires, DES circulaires, etc. Mes grandparents ont une maison carreE. LEUR maison eST tres grandE et elle a cinq chambres. Il y a une girouette, un toit COMPOSE de tuiles, des volets, une grand pelouse, et des arbustes. Quand je suis arrive a la maison, je n'AI pas PU entrer, parce que la porte etait fermeE. Puis, j’ai TIRE la sonnette. Ma grand mere a ouvERT la porte; elle etaiT tres accueillantE. Le salon etait tres grand, il y avait des tableaux, des divans, des fauteuils, des tapis, et le plus important un plafond! Dans la cuisine, ma grand mere faisait du poulet à l'indienne au cari. Dans la cuisine, il y avait beaucoup de choses: un refrigerateur, une cocotte, un four a micro-ondes, et une cuisiniere electrique. IL ETAIT necessaire que je donne un coup de main a ma grande-mere. Apres avoir mange, j’etais tres fatigue. Je suis monte les escaliers, et je suis entre dans ma chambre. Dans lA chambre il y avait un lit tres confortable, un grand bureau, un tapis elegant, et un reveil. Apres avoir dormi, je suis descendu les escaliers. Je suis alle auX TOILETTES. Mais il y avait un petit probleme, leS toiletteS ne marchaiENt pas! Il faisait tres beau. Je vouLais jouer au basket dehors. J’etait prêt pour m’amuser, mais il y avait une petit probleme: ma cousine Jayalalitha etait la! Elle est tres grosse, elle mange tout le temps, et elle a les mains poissees! Jayalalitha a tire la langue et m’a donne un coup de pied. Je n'AI pas PU me proteger, j’etais tres fache, et je me suis mis a pleurer. J’aime le pondicherry, mais je prefere le Michigan."

By Riesenmy (Riesenmy) on Thursday, March 04, 2004 - 12:42 am: Edit

i don't see anything wrong with W.C. it's used in french. for the most part, transferkid is right, though he took my corrections... j/k.

By Sheeprun (Sheeprun) on Thursday, March 04, 2004 - 09:48 am: Edit

All posts on College Confidential must be entirely in English.

Sheeprun
<moderator>